Si Tú Me Pides (part. Keen Levy, Maria Artes y Zaira)

Maki
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si tú me pides un peso

If you ask me for a peso

Yo quiero que me agarres fuerte y me lleves al cielo

I want you to hold me tight and take me to heaven


Por tus besos, yo me muero

For your kisses, I die

Sin ti, cariño, yo no puedo

Without you, my love, I can't

Tú sabes que yo a ti te quiero

You know that I love you

Y te escribo otra canción de nuevo

And I write you another song again


Yo soy el niño que no crece

I am the boy who never grows up

Tú, la niña más bonita

You, the most beautiful girl

Con el pellizco de un quejido

With the pinch of a complaint

Y este ritmo que palpita

And this rhythm that beats


Tu vestido y tus tacones

Your dress and your heels

Pa' bailar toda' mis canciones

To dance all my songs

Tu carita más flamenca

Your face more flamenco

Y tu sonrisa de colores

And your smile of colors


Si tú me quieres

If you want me

Ven a buscarme

Come and find me

Que sin tus besos

Because without your kisses

Yo no soy nadie

I am nobody


Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Yo quiero que me agarres fuerte y me lleves al cielo

I want you to hold me tight and take me to heaven

Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Acerca tu boquita dulce de caramelo

Bring your sweet candy-like little mouth close


Mi flow es como el agua se mete en tus oídos

My flow is like water, it enters your ears

En un suspiro y te atrapa, me encantan tus ojitos

In a sigh and it traps you, I love your little eyes

Y en esta madrugada, me parto la camisa

And in this dawn, I tear my shirt

Pa' poder besar tu cara, tu cuerpo es un delito

To be able to kiss your face, your body is a crime


Si tú me quieres

If you want me

Ven a buscarme

Come and find me

Que sin tus besos

Because without your kisses

Yo no soy nadie

I am nobody


Si tú me quieres

If you want me

Ven a buscarme

Come and find me

Que sin tus besos

Because without your kisses

Yo no soy nadie

I am nobody


Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Yo quiero que me agarres fuerte y me lleves al cielo

I want you to hold me tight and take me to heaven

Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Acerca tu boquita dulce de caramelo

Bring your sweet candy-like little mouth close


Báilame, báilame, báilame flamenco

Dance for me, dance for me, flamenco dance for me

Esta noche llena de estrellas

This night full of stars

Bésame, bésame, bésame

Kiss me, kiss me, kiss me

Y llévame a otro planeta

And take me to another planet


Báilame, báilame, báilame flamenco

Dance for me, dance for me, flamenco dance for me

Esta noche llena de estrellas

This night full of stars

Bésame, bésame, bésame

Kiss me, kiss me, kiss me

Y llévame a otro planeta

And take me to another planet


Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Yo quiero que me agarres fuerte y me lleves al cielo

I want you to hold me tight and take me to heaven

Si tú me pides un beso

If you ask me for a kiss

Acerca tu boquita dulce de caramelo

Bring your sweet candy-like little mouth close


(El niño que nunca crece)

(The boy who never grows up)

María Artés

Maria Artes

[?]

[?]

(Zaira)

(Zaira)

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana July 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment