Como Me Duele
Lucero
Lyrics
Translation
Si vieras
If you could see
Como me duele que no tomaras en serio mis sentimientos
How it hurts me that you didn't take my feelings seriously
Si vieras
If you could see
Como estoy sabiendo que no te tengo
How I'm realizing that I don't have you
Quisiera
I wish
Que te metieras un poquitito aquí en mi pensamiento
That you would enter a little into my thoughts
Para que vieras este amor
So that you could see this love
Como desgarra por dentro
How it tears me apart inside
Si vieras como me duele, ay!
If you could see how it hurts me, oh!
Sentir tu fuego de amor
To feel your fire of love
Que tan solo represente yo
That it only represents me
Un pasatiempo mejor
As a better pastime
Si vieras como me duele
If you could see how it hurts me
Como consumes mi ser
How it consumes my being
También presiento que te voy a perder
I also sense that I'm going to lose you
Pero soy necia en querer
But I'm stubborn in wanting
Si vieras como me duele
If you could see how it hurts me
Como me duele tu amor
How your love hurts me
Si vieras como me duele, ay!
If you could see how it hurts me, oh!
Sentir tu fuego de amor
To feel your fire of love
Que tan solo represente yo
That it only represents me
Un pasatiempo mejor
As a better pastime
Si vieras como me duele
If you could see how it hurts me
Como consumes mi ser
How it consumes my being
También presiento que te voy a perder
I also sense that I'm going to lose you
Pero soy necia en querer
But I'm stubborn in wanting
Si vieras como me duele
If you could see how it hurts me
Como me duele tu amor
How your love hurts me
Si vieras como me duele
If you could see how it hurts me