Vida Triste
Los Trovadores de Cuyo
Lyrics
Translation
Cuántas veces en las cálidas mañanas
How many times in the warm mornings
Te sentiste acariciar por los rumores
You felt caressed by the whispers
De los rayos del Sol y te embriagaban
Of the rays of the Sun and they intoxicated you
Con el néctar y el perfume de las flores
With the nectar and the perfume of the flowers
Con el néctar y el perfume de las flores
With the nectar and the perfume of the flowers
Que triste es la vida
How sad life is
Sin una esperanza
Without hope
Que amarga existencia sin una ilusión
What a bitter existence without an illusion
Que cruel desengaño: Me aflige, me apena
What a cruel disappointment: It afflicts me, it saddens me
Sin tener consuelo, sin tener amor
Without comfort, without love
Sos el Sol que me alumbra en mi camino
You are the Sun that illuminates my path
En las horas de dicha y de dolor
In moments of joy and of pain
Si me abandonas no encuentro en mi destino
If you abandon me, I find in my destiny
Un alivio a mi triste corazón
No relief for my sad heart
Un alivio a mi triste corazón
No relief for my sad heart
Que triste es la vida
How sad life is
Sin una esperanza
Without hope
Que amarga existencia sin una ilusión
What a bitter existence without an illusion
Que cruel desengaño: Me aflige, me apena
What a cruel disappointment: It afflicts me, it saddens me
Sin tener consuelo, sin tener amor
Without comfort, without love
Vos ya sabes que sin ti mi vida es nada
You already know that without you, my life is nothing
Yo no puedo vivir sin tus amores
I cannot live without your love
Me hacen falta los besos que me dabas
I miss the kisses you gave me
Y el bálsamo sublime de las flores
And the sublime balm of the flowers
Y el bálsamo sublime de las flores
And the sublime balm of the flowers