Celebrando tú partida

(Y sígale compadre)

And go on, my friend

Ando celebrando tú partida,

I'm celebrating your departure,

Porque ya a mi amor no le interesa

Because my love is no longer interested,

Cometí un error, y le pedí perdón,

I made a mistake, and I asked for forgiveness,

Pero me juro que no regresa

But she swore she won't come back,

Me mando a volar, y voy a parrandear,

She sent me flying, and I'm going to party,

Para no morirme de tristeza

So I won't die of sadness,

Se que le falle, que fui un canalla,

I know I failed her, that I was a scoundrel,

Que le destroce sus ilusiones,

That I shattered her dreams,

Mucho le roge, y no quiso entender,

I begged a lot, and she didn't want to understand,

Que soy ser humano, y tengo errores

That I'm human, and I make mistakes,

Me mando a volar, y voy a parrandear,

She sent me flying, and I'm going to party,

Pues no se vivir sin sus amores

Because I can't live without her love,

Lo dice un dicho, quien paga manda,

As the saying goes, the one who pays commands,

Y hoy van canciones y parranda por mi cuenta

And today, songs and revelry are on me,

Porque no encuentro la manera de olvidarla

Because I can't find a way to forget her,

Y cada vez me hace más falta su presencia

And I miss her presence more and more each time,

Traigan tequila, vino y cerveza

Bring tequila, wine, and beer,

Y que me canten las canciones que me llegan

And let them sing the songs that touch me,

Porque me tengo que sacar de aquí del alma,

Because I have to extract from my soul here,

El cruel puñal que me clavo, su indiferencia

The cruel dagger that pierced me, her indifference,

Ando celebrando su partida,

I'm celebrating her departure,

Con el corazón hecho pedazos,

With a heart shattered to pieces,

Reconozco hoy, que era un gran amor,

I acknowledge today that it was a great love,

Nada me faltaba entre sus brazos,

I lacked nothing in her arms,

Me mando a volar, y voy a parrandear,

She sent me flying, and I'm going to party,

Porque no asimilo este fracaso

Because I can't accept this failure,

Lo dice un dicho, quien paga manda,

As the saying goes, the one who pays commands,

Y hoy van canciones y parranda por mi cuenta

And today, songs and revelry are on me,

Porque no encuentro la manera de olvidarla

Because I can't find a way to forget her,

Y cada vez me hace más falta su presencia

And I miss her presence more and more each time,

Traigan tequila, vino y cerveza

Bring tequila, wine, and beer,

Y que me canten las canciones que me llegan

And let them sing the songs that touch me,

Porque me tengo que sacar de aquí del alma,

Because I have to extract from my soul here,

El cruel puñal que me clavo, su indiferencia

The cruel dagger that pierced me, her indifference,

Solo les pido, que si me embriago,

I only ask that if I get drunk,

Me dejen solo, con el sol de la mañana,

Leave me alone with the morning sun,

Porque no quiero que me vean si no me aguanto

Because I don't want them to see me if I can't hold myself,

Si loco de amor voy a cantarle a su ventana,

If crazy in love, I'm going to sing to her window,