Cariño Donde Andarás

Cariño donde andarás con quien te andarás paseando

My love, where will you be, with whom will you be walking?

no me calienta ni el sol por eso vivo en el trago

The sun doesn't warm me, that's why I live in drink

sólo la muerte es ausencia, tú volverás a mi lado

Only death is absence; you will return to my side

Dijiste: "no volveré" cuando a partir te aprestabas

You said, "I won't come back" when you were getting ready to leave

ya no me gusta este rancho, tus caricias son amargas

I no longer like this ranch; your caresses are bitter

si es que mis besos te hirieron no pierdo las esperanzas

If my kisses hurt you, I don't lose hope

Las nubes pa llorar truenan, el viento seca las palmas

Clouds thunder to cry, the wind dries the palms

tu ausencia me da nostalgia, el verde me da esperanza

Your absence gives me nostalgia; the green gives me hope

*No llores prietita*

*Don't cry, my little dark one*

Los trenes por el riel van, los trenes por el riel vienen

Trains go on the rail, trains come on the rail

debes sacar tu boleto antes que caiga la nieve

You must get your ticket before the snow falls

porque yo cambio de pieles el último de diciembre

Because I change skins on the last day of December

Las nubes pa llorar truenan, el viento seca las palmas

Clouds thunder to cry, the wind dries the palms

tu ausencia me da nostalgia, el verde me da esperanza

Your absence gives me nostalgia; the green gives me hope