La Sanlorenceña

(Zamba)

(Zamba)

Bajo de un sauce llorón

Under a weeping willow

del ciego Nicolás

of blind Nicolás

bailan la chacarera

they dance the chacarera

la polvareda p'al carnaval.

raising the dust for the carnival.

Bombos en mi corazón

Drums in my heart

hoy siento retumbar

today I feel them resonate

carpas de San Lorenzo

tents of San Lorenzo

blanqueando el lienzo p'al carnaval.

whitening the canvas for the carnival.

Estribillo

Chorus

Pero cuidate Sanlorenceña

But beware, Sanlorenceña

que el Duende del manantial

because the Sprite of the spring

sale a probar fortuna

comes out to try his luck

bajo la luna p'al carnaval

under the moon for the carnival

Guarda que todita la Salamanca

Be careful because all of Salamanca

se desbarranca p'al carnaval.

tumbles down for the carnival.

Gaucho sobre un remodón

Gaucho on a spirited horse

sale el diablo a pasear

the devil goes out for a stroll

y con ají quitucho

and with spicy ají

carga el cartucho p'al carnaval.

loads the cartridge for the carnival.

Sangre de sol y maíz

Blood of sun and corn

bajo del temporal

under the storm

la chicha corajuda

the brave and robust chicha

fuerte y pulsuda p'al carnaval.

for the carnival.