Enfiestado Y Alegre

Los Buitres de Culiacán Sinaloa
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Enfiestado me la vivo, eso ni pa´que negarlo.

Partying is how I live, no need to deny it.

Pa´divertirme he nacido eso ya esta comprobado

I was born to have fun, that's already proven.

De nacimiento soy vago y mucho he experimentado

Lazy by birth, I've experienced a lot.

La vida me trajo al 100, soy un hombre afortunado.

Life brought me to 100, I'm a lucky man.


Casi diario me amanezco, no me hacen las desveladas.

Almost daily I wake up early, late nights don't affect me.

La practica hacia el maestro, mis pruebas las tengo dadas.

Practice makes perfect, I've aced my tests.

Me gusta pistar tecate, ramijenes o buchannas.

I like Tecate, Ramijenes, or Buchannas.

Tequila, bodka, coñac, la cruda esta apalabrada.

Tequila, vodka, cognac, the hangover is promised.


Hay que chingona es la vida y que rapido se acaba,

Life is amazing and ends so quickly,

Por eso yo hago desmadre, no es seguro estar mañana.

That's why I raise hell, there's no guarantee of tomorrow.

Nunca me pierdo ni un baile, menos las fiestas privadas,

I never miss a dance, let alone private parties,

Ya conozco a medio mundo por andar en las parrandas.

I know half the world from roaming in the revelry.


Siempre he sido como soy y ellas siempre me han querido,

I've always been as I am, and they've always loved me,

Siempre son mas las que llegan y menos las que se han ido.

More keep coming, fewer have left.

Bien pudiera tener una que pasee y guarde un ratito,

I could have one to walk with me and keep me company for a while,

Pero soy muy buena gente, alegro corazoncitos.

But I'm a good person, bringing joy to hearts.


No se trata de quien eres lo que importa es quien conoces,

It's not about who you are, it's about who you know,

Tengo muchos camaradas que siempre estan a la orden.

I have many comrades always at the ready.

Favor con favor se paga ........ y arremanga.

Favor for favor, roll up your sleeves.

Hay que jalar bien parejo asi nunca nada falta.

We've got to pull together so nothing's ever lacking.


El mundo se va a acabar, eso lo tengo presente.

The world will end, I'm aware,

No hay razon pa´ preocuparme pues me he de morir alegre.

No reason to worry, I'll die happy.

Alegre y bien enfiestado, me despido aqui mis plebes.

Happy and well-partied, I bid farewell, my people.

Ojala sigan mi ejemplo, disfruten de los placeres.

Hopefully, they follow my example, enjoy life's pleasures.

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana July 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment