Duele el Amor
Los Alegres de La Sierra
Lyrics
Translation
Hoy nuestro amor esta en coma
Today our love is in a coma
No puedo sentir, no percibe el aroma
I can't feel, the aroma is not perceived
De aquella ilusión que deje en cada rosa
Of that illusion I left in every rose
Pues no puedes verme
Because you can't see me
Aunque este presente, yo lo se
Even though I am present, I know
Puedo sentir la agonía
I can feel the agony
Que rompe en pedazos el sol de mis días
That breaks into pieces the sun of my days
Pues aunque el amor que alegraba mi vida
Because even though the love that brightened my life
Se escurre en mis manos
Slips through my hands
Cayendo en pedazos, la ilusión
Falling apart, the illusion
Duele el amor
Love hurts
Cuando te toco y no me puedes sentir
When I touch you and you can't feel me
Cuando te hablo y no me puedes oír
When I speak to you and you can't hear me
Cuando por ti he tocado el fondo del dolor
When for you, I've touched the depths of pain
Duele el amor
Love hurts
Cuando te miro y tú no me quieres ver
When I look at you and you don't want to see me
Cuando te quiero y no me quieres querer
When I love you and you don't want to love me
Cuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós
When for you, I've left everything and sense your goodbye
"Y va
"And it goes
Con mucho amor
With much love
Con mucho cariño
With much affection
Para ti, chiquita"
For you, little one"
Puedo sentir la agonía
I can feel the agony
Que rompe en pedazos el sol de mis días
That breaks into pieces the sun of my days
Pues aunque el amor que alegraba mi vida
Because even though the love that brightened my life
Se escurre en mis manos
Slips through my hands
Cayendo en pedazos, la ilusión
Falling apart, the illusion
Duele el amor
Love hurts
Cuando te toco y no me puedes sentir
When I touch you and you can't feel me
Cuando te hablo y no me puedes oír
When I speak to you and you can't hear me
Cuando por ti he tocado el fondo del dolor
When for you, I've touched the depths of pain
Duele el amor
Love hurts
Cuando te miro y tú no me quieres ver
When I look at you and you don't want to see me
Cuando te quiero y no me quieres querer
When I love you and you don't want to love me
Cuando por ti he dejado todo y presiento tu adiós
When for you, I've left everything and sense your goodbye