Odio Amarte (Acústico)
Lautaro López
Lyrics
Translation
Olvidarte no estaba en mis planes
Forgetting you wasn't in my plans
Y ahora complicado es
And now it's complicated
El hecho de no dejar de pensarte
The fact of not stopping thinking about you
Y odio amarte como ayer
And I hate loving you like yesterday
Me encuentro solo navegando en tu mirada (tu mirada)
I find myself alone, sailing in your gaze (your gaze)
Te sigo pensando aunque nunca tuvimos nada
I keep thinking about you even though we never had anything
Ahora que me fui siento que mi mundo se apaga
Now that I'm gone, I feel like my world is fading
Pero sé que nunca te importé como pensaba (no)
But I know I never mattered to you as I thought (no)
Contándole a mi insomnio sobre ti (sobre ti)
Telling my insomnia about you (about you)
La Luna me habla diciendo: Te lo advertí
The moon tells me, saying: I warned you
El amor no es tan fácil
Love is not so easy
Pero pensé que estabas hecha pa' mí
But I thought you were made for me
Baby, odio amarte (odio amarte)
Baby, I hate loving you (I hate loving you)
Porque todo es tan complicado y sé
Because everything is so complicated and I know
Que lo nuestro nunca va a suceder
That what's between us will never happen
Baby, odio amarte (na, na, na, nana)
Baby, I hate loving you (na, na, na, nana)
Porque quizá nunca te vuelva a ver
Because maybe I'll never see you again
Y tu recuerdo quedará en mi piel
And your memory will stay on my skin
Y hoy te digo, mujer
And today I tell you, woman
Que yo te quiero ver
That I want to see you
Nunca te olvidaré (nunca te olvidaré)
I will never forget you (I will never forget you)
Es difícil pa' mí, es difícil pa' mí
It's hard for me, it's hard for me
Y aunque quiera soltarte
And even if I want to let you go
Baby, tú ya de mí eres parte
Baby, you're already a part of me
Nunca fuimos nada, pero cuesta sacarte
We were never anything, but it's hard to get you out
Solo quiero alejarme, pero prometo que voy a ir a buscarte
I just want to get away, but I promise I'll come looking for you
Baby, odio amarte (odio amarte)
Baby, I hate loving you (I hate loving you)
Porque todo es tan complicado y sé
Because everything is so complicated and I know
Que lo nuestro nunca va a suceder
That what's between us will never happen
Baby, odio amarte (na, na, na, nana)
Baby, I hate loving you (na, na, na, nana)
Porque quizá nunca te vuelva a ver
Because maybe I'll never see you again
Y tu recuerdo quedará en mi piel
And your memory will stay on my skin
(Na, na, na, nana)
(Na, na, na, nana)
Baby, odio amarte
Baby, I hate loving you
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Baby, odio amarte
Baby, I hate loving you