Te Amo

La Banda Gorda
Report Submitted!

Lyrics

Translation

He buscado mil maneras para olvidarte

I have searched a thousand ways to forget you

pero todos los caminos conducen a ti

but all roads lead to you

mi boca te ha maldecido más de mil veces

my mouth has cursed you more than a thousand times

y sin embargo mi corazón te reclama.

and yet my heart claims you.


Un día amanezco odiándote

One day I wake up hating you

otro día me amanece y estoy amándote

another day I wake up and I'm loving you

eres lo dulce y lo amargo de mi vida

you are the sweet and the bitter in my life

y es que sensillamente te amo.

and simply, I love you.


Me propongo olvidarte hago mil intentos

I set out to forget you, I make a thousand attempts

otro día amanece y digo ya no más

another day comes and I say no more

sin embargo se derrumba todo mi orgullo

however, all my pride collapses

cuando tu me miras y me dices

when you look at me and say

Hola, cómo te va?

Hello, how are you?


La Banda Gorda

La Banda Gorda

Durisimo

Durisimo


Dame un Cachimbo

Give me a Cachimbo


Me propongo olvidarte hago mil intentos

I set out to forget you, I make a thousand attempts

otro día amanece y digo ya no más

another day comes and I say no more

sin embargo se derrumba todo mi orgullo

however, all my pride collapses

cuando tu me miras y me dices

when you look at me and say

Hola, cómo te va?

Hello, how are you?

Moderated by Carmen Navarro
Havana, Cuba September 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment