La Canoa

Por el barro se va resbalando

Slipping through the mud

la canoa suave hasta el agua

The canoe gently to the water

miro como el agua en un silencio

I watch as the water, in silence

se abre azul por la mitad.

Opens blue in half

Una lágrima de arena se va deslizando por tu hombro de cristal

A tear of sand slides down your crystal shoulder

suave por el barro se resbalando la canoa hasta el agua

Gently, through the mud, the canoe slips to the water

así que feliz, como iba diciendo, casi no me faltaba más

So happy, as I was saying, I almost needed nothing more

se esconde una negra detrás de una palmera:

A black woman hides behind a palm tree:

parece una adivinanza.

It seems like a riddle

Azules los romanos van por la orilla cantando al amanecer

The Romans go along the shore singing at dawn

parece que caen camiones del cielo y nada se va a romper

It seems that trucks fall from the sky and nothing will break

suave la canoa hasta el agua…

Gently, the canoe to the water...

Mientras tú te quedas con el viento navegando por la playa

While you stay with the wind sailing along the beach

yo suave en la canoa me deslizo a Tetuán

I smoothly glide in the canoe to Tetuán

suave la canoa hasta el agua…

Gently, the canoe to the water...