Un Dia Como Hoy

Kathy Phillips
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Un dia como hoy en tu casa,

One day like today at your house,

Cuando me presentaste como lo que amabas,

When you introduced me as what you loved,

Un dia como hoy en mi casa,

One day like today at my house,

Le prometiste a mis padres que no me ibas a dejar.

You promised my parents that you wouldn't leave me.


Ahora no entiendo,

Now I don't understand,

Porque te haz olvidado,

Why you have forgotten,

De todas las palabras de aquellas promesas,

All the words of those promises,

De aquellos sentimientos,

Those feelings,

Que decias que sentias por mi.

That you said you felt for me.


Ahora te haz marchado,

Now you have left,

De mi te haz alejado,

You have distanced yourself from me,

Y la verdad no entiendo,

And honestly, I don't understand,

En que habre fallado,

What I might have done wrong,

Si todo lo que yo hacia era hacerte feliz.

If all I did was make you happy.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.


Son tantas cosas lindas,

There are so many beautiful things,

Y muchos los recuerdos,

And many memories,

Que me hacen sonreir,

That make me smile,

Pero ahora estas lejos,

But now you are far away,

Quizas ni me recuerdes,

Maybe you don't even remember me,

Y yo pensando en ti.

And I'm thinking of you.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.


Son tantas cosas lindas,

There are so many beautiful things,

Y muchos los recuerdos,

And many memories,

Que me hacen sonreir,

That make me smile,

Pero ahora estas lejos,

But now you are far away,

Quizas ni me recuerdes,

Maybe you don't even remember me,

Y yo pensando en ti.

And I'm thinking of you.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.


Pero yo aun te quiero,

But I still love you,

Todavia te quiero,

I still love you,

Todavia te extraño,

I still miss you,

A ti mi amor.

My love, to you.

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment