También Las Lluvias Se Van
Julión Álvarez y Su Norteño Banda
Lyrics
Translation
Dizque me vas a dejar
You say you're going to leave me
Para ver si así te ruego
To see if that way I'll beg you
Si dices que ya te vas
If you say you're already leaving
Mejor ya ni andes diciendo
It's better not to keep saying it
También las lluvias se van
Even the rains go away
Y al rato ya está lloviendo
And after a while, it's already raining
Soy como el águila real
I am like the royal eagle
Solo habito en las alturas
I only dwell in the heights
Y aunque me espine el nopal
And even if the cactus pricks me
Me gusta cortar las tunas
I like to cut the prickly pears
Jamás me gusta perder
I never like to lose
Ni en amores ni en el juego
Neither in love nor in the game
Me gusta la libertad
I like freedom
Para hacer lo que yo quiero
To do what I want
Y en póker le voy al as
And in poker, I bet on the ace
Pues con el as nunca pierdo
Because with the ace, I never lose
Jamás me gusta rogar
I never like to plead
Ni en amores ni en dinero
Neither in love nor in money
Nomás para mí ha de ser
It must only be for me
El amor al que me entrego
The love to which I surrender
Y ninguno ha de encender
And none should ignite
De la lumbre que yo enciendo
From the fire that I ignite
Si crees que te he de rogar
If you think I'm going to plead
Te equivocas, hermosura
You're wrong, beauty
Soy como el águila real
I am like the royal eagle
Solo habito en las alturas
I only dwell in the heights
Y aunque me espine el nopal
And even if the cactus pricks me
Me gusta cortar las tunas
I like to cut the prickly pears
Dizque me vas a dejar
You say you're going to leave me
Para ver si así te ruego
To see if that way I'll beg you
Si dices que ya te vas
If you say you're already leaving
Mejor ya ni andes diciendo
It's better not to keep saying it
También las lluvias se van
Even the rains go away
Y al rato ya está lloviendo
And after a while, it's already raining