Eres Difícil de Olvidar
Juan Gabriel
Lyrics
Translation
Sabia que, sabia que
I knew that, I knew that
era difícil amar y ser amado
it was difficult to love and be loved
que amar demás, que amar demás
that loving too much, that loving too much
no me daría jamás buen resultado
would never yield good results for me
y así te ame, y así te ame
and so I loved you, and so I loved you
desde un principio sabia que no eras mía
from the beginning, I knew you weren't mine
sabia que, pues para que
I knew that, well, for what
que aunque te amara jamás tu me amarías
even if I loved you, you would never love me
y yo te ame, y ahora que
and I loved you, and now that
no me arrepiento de haberte amado tanto
I don't regret having loved you so much
pues para que, jamás pensé
well, for what, I never thought
si estoy seguro de que yo aun te amo
if I'm sure that I still love you
pero no volveré
but I won't come back
te juro por dios
I swear to God
que no volveré jamás a tu vida
that I won't return to your life
nunca mas
never again
pero no volveré
but I won't come back
te juro por dios
I swear to God
que no volveré jamás a tu vida
that I won't return to your life
nunca mas
never again
sentía que, sabia que
I felt that, I knew that
era difícil amar y ser amado
it was difficult to love and be loved
que amar demás, que amar demás
that loving too much, that loving too much
no, no me daría jamás buen resultado
no, it would never yield good results for me
y ahora que, y ahora que
and now that, and now that
ni como amigos, siquiera hemos quedado
not even as friends, have we remained
comprendo que, comprendo que
I understand that, I understand that
eres difícil de olvidar, no te he olvidado
you're difficult to forget, I haven't forgotten you
pero no volveré
but I won't come back
te juro por dios
I swear to God
que no volveré jamás a tu vida
that I won't return to your life
nunca mas
never again
no volveré, por dios
I won't return, by God
nunca mas
never again
no volveré
I won't return
eres difícil de olvidar
you're difficult to forget