El Plan Maestro (part. Rubén Blades)
Jorge Drexler
Lyrics
Translation
Corría la Era del Mesoproterozoico
In the Mesoproterozoic Era it ran
Cuando aquella célula visionaria
When that visionary cell
En un acto inaudito, tirando a heroico
In an unheard-of, almost heroic act
Tuvo una idea revolucionaria
Had a revolutionary idea
Cansada ya de dividirse sola
Already tired of dividing alone
Vio con buenos ojos a otra célula vecina
Looked favorably upon another neighboring cell
Decidió mezclarse, aprendió a reírse
Decided to merge, learned to laugh
Y nació aquella historia del huevo y de la gallina
And thus began the story of the egg and the chicken
¡Sin saberlo había inventado
Unknowingly had invented
El amor y el sexo!
Love and sex!
Y el amor es el plan
And love is the plan
El amor es el plan
Love is the plan
El amor es el plan maestro
Love is the master plan
La vida, ella siempre con sus estratagemas
Life, always with its stratagems
Con tantas gemas tan imprevistas
With so many unforeseen gems
Creó una lista de pelos y de poemas
Created a list of hair and poems
De dientes y de sistemas para la conquista
Of teeth and systems for conquest
El mundo se llenó de colorido
The world filled with colors
De llamados y gemidos se llenó el viento
The wind filled with calls and moans
Desde el día aquel en que la naturaleza
From the day nature
Inventó el amor, su mejor invento
Invented love, its best invention
¡Con cada beso, se reinventa
With each kiss, it reinvents
Aquel primer suceso!
That first event!
El amor es el plan
Love is the plan
El amor es el plan
Love is the plan
El amor es el plan maestro
Love is the master plan
Fundirse los dos en una
Merging into one
Buscar en otro cobijo
Seeking shelter in another
Crear la palabra hijo
Creating the word 'child'
Barajando la fortuna
Shuffling the fortune
Aullar de amor a la Luna
Howling love to the Moon
Con un trino, una canción
With a trill, a song
Descubrirse el corazón
Revealing the heart
Soltar al viento semilla
Releasing seeds to the wind
Y de una pasión sencilla
And from a simple passion
Ver nacer vida y misión
Seeing life and purpose born
¡Ahora entiendo por qué
Now I understand why
Tú y yo vamos a lo nuestro!
You and I go about our business!
Es que el amor es el plan
Because love is the plan
El amor es el plan
Love is the plan
El amor es el plan maestro
Love is the master plan