Dejaré la Puerta Abierta

Como sabrás ya no tengo que decirte

As you will know, I no longer have to tell you

Ya no tengo que explicarte

I no longer have to explain to you

Que lo nuestro terminó

That what we had is over

Me duele si, y cómo no

It hurts me, yes, and how could it not

Adiós amor, me voy sin resentimiento

Goodbye love, I'm leaving without resentment

Yo no quiero pero entiendo

I don't want to, but I understand

Que tu amor ya se cansó

That your love has grown tired

Debes tener una razón

You must have a reason

Dejaré la puerta abierta para ti

I will leave the door open for you

Porque significas mucho de verdad

Because you mean a lot to me, truly

Para que me llames cualquier día feliz

So that you can call me any happy day

Y me digas que regrese a tu nidal

And tell me to return to your nest

Terminación, terminación

Termination, termination

Después de tantas cosas bellas, trascendentales

After so many beautiful, transcendent things

Terminación, terminación

Termination, termination

Después de tantos sentimientos inolvidables

After so many unforgettable feelings

Dejaré la puerta abierta

I will leave the door open

Para que lo pienses hasta que me llames

So that you think about it until you call me

Dejaré la puerta abierta para que lo pienses peno no te tardes.

I will leave the door open, but don't take too long

Me llevaré unas cosas personales

I will take some personal things with me

Mi guitarra inconsolable

My inconsolable guitar

Que a ti no te va a servir

That won't be of use to you

Pero a mi si me servirá

But it will serve me

Llevo también una maleta vacía

I also carry an empty suitcase

Igual que la vida mía

Just like my life

Luego buscaré con quien

Later, I will look for someone

La llenaré de amor y fe

I will fill it with love and faith

Debe existir la encontraré

It must exist, I will find it

No falta ese alguien que ande por ahí

There's always someone out there

En cualquier esquina y en cualquier lugar

On any corner and in any place

Que se compadezca y me acompañe a mi

Who will take pity and accompany me

En esta tristeza y en mi soledad (bis)

In this sadness and in my loneliness (repeat)