El Ángelus

El ángel vino de los cielos

The angel came from the heavens

Y a maría le anunció

And announced to Mary

El gran misterio de dios-hombre

The great mystery of God-man

Que a los cielos admiró.

That amazed the heavens

Virgen madre, señora nuestra,

Virgin mother, our lady

Recordando la encarnación.

Recalling the incarnation

Te cantamos tus hijos todos

We sing to you, all your children

Como estrella de salvación.

As the star of salvation

"yo soy la esclava del señor, mi dios,

"I am the servant of the Lord, my God,

-la virgen dijo al contestar-

-the virgin said in response-

Que se haga en mi, según has dicho,

Let it be done to me, as you have said,

Se cumpla en mi tu voluntad"

May your will be fulfilled in me"

Y el verbo para redimirnos

And the Word, to redeem us,

Tomó su carne virginal.

Took on his virginal flesh

Vivió hecho hombre entre nosotros,

He lived as a man among us,

Librándonos del eterno mal.

Delivering us from eternal evil