Psicofonía
Gloria Trevi
Lyrics
Translation
Desde que ya no está
Since he is no longer here
El no descansa en paz
He does not rest in peace
Su alma llora llora
His soul cries, cries
Él no se conforma con la soledad
He does not settle for loneliness
Desde que ya no está
Since he is no longer here
Él empezó a vagar
He began to wander
Su alma penitente
His penitent soul
Sin opción a muerte por la eternidad
Without the option of death for eternity
Se conocieron en un frío diciembre
They met in a cold December
Tres años atrás
Three years ago
Él quería asustarla por el ventanal
He wanted to scare her through the window
Ella lo asusto cuando le sonrió
She scared him when she smiled at him
Él miró sus ojos y cayó en su fondo
He looked into her eyes and fell into their depth
Hasta su corazón
Into her heart
Ella es una loca, loca, perdida
She is crazy, crazy, lost
Él adora su alma herida
He adores her wounded soul
Y se amaron bailando sin tiempos
And they loved each other dancing without time
Psicofonías que él cantaba en el viento
Psychophonies that he sang in the wind
Ella es una loca, loca, perdida
She is crazy, crazy, lost
Él se aparece en fuego y policromías
He appears in fire and polychromies
El fantasma y la loca se quieren casar
The ghost and the crazy one want to marry
El padre de ella no lo quiere aceptar
Her father does not want to accept it
Más una maldición
But a curse
Lo ata en la mansión
It ties him in the mansion
Por eso él canta, canta y el viento se lleva
That's why he sings, sings, and the wind takes
Su lamentación
His lamentation
Si pones atención
If you pay attention
Escucharás su voz
You will hear his voice
Y seguro que ella ya en su blanca celda
And surely, she already in her white cell
Baila psicofonías de amor
Dances psychophonies of love
Ella es una loca, loca, perdida
She is crazy, crazy, lost
Él adora su alma herida
He adores her wounded soul
Y se amaron bailando sin tiempos
And they loved each other dancing without time
Psicofonías que él cantaba en el viento
Psychophonies that he sang in the wind
Ella es una loca, loca, perdida
She is crazy, crazy, lost
Él se aparece en fuego y policromías
He appears in fire and polychromies
El fantasma y la loca se quieren casar
The ghost and the crazy one want to marry
El padre de ella no lo quiere aceptar
Her father does not want to accept it
Ella es una loca, loca, perdida
She is crazy, crazy, lost
Él la adora, ella nunca lo olvida
He adores her, she never forgets him
Pues la envuelve con psicofonías
Because he envelops her with psychophonies
Los muertos nos hablan
The dead speak to us
Algunos nos aman
Some love us