El Que Avisa No Es Traidor
Gastón Ávalos
Lyrics
Translation
No, no maltrates mis sueños
No, don't mistreat my dreams
Respeta el empeño
Respect the effort
Que pongo en amarnos
That I put into loving us
No llenes mi cabeza
Don't fill my head
Con falsas promesa
With false promises
Que no cumplirás, no!
That you won't fulfill, no!
No me jures en vano
Don't swear to me in vain
Ni escondas la mano después de arrojar
Nor hide your hand after throwing
Esa piedra que rompe
That stone that shatters
El mas puro cristal
The purest crystal
Que el espejo del alma
That the mirror of the soul
No se arregla jamás
Is never fixed
El que avisa no es traidor
The one who warns is not a traitor
Y te advierto corazón
And I warn you, my heart
Que si juegas con el fuego
That if you play with fire
Quemaras esta ilusión...
You'll burn this illusion...
El que avisa no es traidor
The one who warns is not a traitor
Y te advierto corazón
And I warn you, my heart
Que si juegas a dos puntas
That if you play both sides
También puedo hacerlo yo
I can do it too
No, no me inventes un llanto
No, don't invent a cry for me
No pierdas tu encanto
Don't lose your charm
Fingiendo un dolor no, no
Pretending a pain, no, no
No des vuelta la cara
Don't turn your face away
Sostén tu mirada
Hold your gaze
Si tienes valor, no!
If you have courage, no!
No me finjas cariño
Don't fake affection for me
Que no somos niños jugando al amor
We are not children playing at love
No me inventes excusas
Don't invent excuses for me
Implorando perdón
Begging for forgiveness
Quien las hace las paga
Whoever does them pays for them
Es la ley del talión
It's the law of retaliation