Me Enamoro

Desde el primer día de clase

Since the first day of class

No sabes que estoy siempre pensando en ti

You don't know that I'm always thinking of you

Y a veces quiero hacerme la distraída

And sometimes I want to act distracted

Fingiendo que no te espero al salir

Pretending that I don't wait for you to leave

Ya mil veces te dibujé pero no puedo

I've drawn you a thousand times but I can't

Nunca tu sonrisa encontrar

Never find your smile

Y busco la manera de tropezar contigo

And I look for a way to bump into you

A todas horas del día

At all hours of the day

Me enamoro de tus camisas llenas de colores

I fall in love with your shirts full of colors

De ver que llegas siempre tarde a clase

Seeing that you always arrive late to class

Contando alguna excusa divertida

Telling some funny excuse

Me enamoro de como llenas todos tus cuadernos

I fall in love with how you fill all your notebooks

De frases de dibujos y de sueños

With phrases, drawings, and dreams

Y cantas mis canciones preferidas

And you sing my favorite songs

Se parece tanto al amor lo que yo siento

What I feel is so much like love

Hoy todo me sale al revés y es que no puedo

Today everything goes wrong, and I just can't

Olvidar que tu estas ahí junto a mi mesa

Forget that you're there next to my desk

Creo que voy a gritar

I think I'm going to scream

Ha sonado el despertador esta mañana

The alarm clock rang this morning

Cuando me decías que si que mala pata

When you were telling me "yes," what bad luck

No he querido desayunar

I didn't want to have breakfast

Sali corriendo para encontrarte otra vez

I ran out to meet you again

Me enamoro al ver tu pelo siempre alborotado

I fall in love when I see your always messy hair

Contando a tus amigos que has ganado

Telling your friends that you've won

A juegos que no sabes todavía

At games you still don't know

Me enamoro de todos esas cosas que me escribes

I fall in love with all those things you write to me

Y luego no te atreves a decirme

And then you don't dare to tell me

Y rompes en pedazos a escondidas

And you break into pieces secretly

Me enamoro de tus camisas llenas de colores

I fall in love with your shirts full of colors

De ver que llegas siempre tarde a clase

Seeing that you always arrive late to class

Contando alguna excusa divertida

Telling some funny excuse

Me enamoro de como llenas todos tus cuadernos

I fall in love with how you fill all your notebooks

De frases de dibujos y de sueños

With phrases, drawings, and dreams

Y cantas mis canciones preferidas

And you sing my favorite songs