El Camionero

Frankie Ruiz
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cada día por la carretera

Every day on the highway

noche y madrugada entera

night and entire dawn

y mi amor aumenta mas.

and my love grows more.


Porque pienso en ella en el camino

Because I think of her on the road

imaginando su cariñito

imagining her little affection

y todo el bien que ella da.

and all the good she gives.


La nostalgia viene a hablar conmigo

Nostalgia comes to talk to me

con el radio yo consigo

with the radio, I manage

espantar la soledad.

to chase away loneliness.


Voy de día un poco,

I travel a little by day,

mas veloz de noche prendo los faroles

but faster at night, I turn on the headlights

para iluminar la oscuridad.

to illuminate the darkness.

-r-

-r-

Yo se, voy corriendo en busca de ella

I know, I go running in search of her

corazón tan disparado

heart so accelerated

pero yo voy con cuidado

but I go carefully

no me arriesgo en marcha suelta.

I don't risk it in full gear.


Yo se, siempre en esa carretera

I know, always on that road

al volante pienso en ella

at the wheel, I think of her

ya pinte en mi parachoques un corazón

I already painted a heart on my bumper

y el nombre de ella.

and her name.


Ya rodé por mi país entero

I've already traveled my entire country

como todo camionero

like every trucker

tuve lluvia y cerrazón.

I had rain and gloom.


Cuando llueve el limpiador desliza

When it rains, the wiper slides

va y viene el parabrisas late igual mi corazón.

the windshield goes back and forth, my heart beats the same.

Loco por lo dulce de sus besos

Crazy for the sweetness of her kisses

miro lleno de deseos

I look full of desires

su retrato en el panel.

at her picture on the dashboard.


Es en el calor de su abrazo

It's in the warmth of her embrace

que me olvido del cansancio

that I forget fatigue

y me abastezco de su miel.

and I replenish with her honey.


Yo se... -r-

I know... -r-

Cada día por la carretera

Every day on the highway

noche y madrugada entera

night and entire dawn

y mi amor aumenta mas.

and my love grows more.


Meto la directa y siento el viento

I shift into gear and feel the wind

voy con Dios y voy contento

I go with God and I'm content

mi camino sigue en paz.

my journey continues in peace.


Coro:

Chorus:

Cada día aumenta mi querer

Every day my love increases

por amor a esa mujer.

for the love of that woman.

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment