Vendra la Muerte y tendra tus ojos

Andrés Calamaro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Vendra la muerte y tendra tus ojos,

Death will come, and it will have your eyes,

el vino triste tendra tus ojos,

Sad wine will have your eyes,

la traicion tambien tendra tus ojos rojos,

Betrayal will also have your red eyes,

el fin de la fantasia tendra tus ojos,

The end of fantasy will have your eyes,

Vendra la muerte y tendra tus ojos.

Death will come, and it will have your eyes.


La paz reinante tambien tendra tus ojos tambien, renacera

Reigning peace will also have your eyes; it will be reborn,

la vida y tendra tus dos o tres ojos.

Life will have your two or three eyes.


Yo tambin tengo tres ojos:

I also have three eyes:

los dos de toda la gente normal y uno mas,

The two like everyone else and one more,

en el medio de la gente diferente, al de los de la vereda

In the midst of different people, those on the opposite sidewalk,

de enfrente....los indiferentes.

Indifferent ones.


Soy amargo y soy diablo

I am bitter and a devil,

y camino encima de la gente

I walk over people,

no naci en Avellaneda pero soy de Independiente

I was not born in Avellaneda, but I am from Independiente,

soy creyente, ni paisano, ni payaso,

I am a believer, neither compatriot nor clown,

soy de San Lorenzo de Almagro.

I am from San Lorenzo de Almagro.


Aquello que me dejo flaco

What made me thin

tiene el blanco de tus ojos...rojos silenciosos,

has the whiteness of your silent red eyes,

todo lo que toco, se parece a tus ojos y se rompe,

Everything I touch resembles your eyes and breaks,

dueno de un corazon loco que se parece a tus ojos,

Owner of a crazy heart that resembles your eyes,

vendra la muerte y tendra tus ojos...

Death will come, and it will have your eyes...


Tendra tus ojos...

It will have your eyes...

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile June 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment