Aun Te Amo

Frankie J
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Por un tiempo tuve fe

For a while, I had faith

Escapaba de la oscuridad

I escaped from the darkness

Y del silencio

And from the silence

Por mi propio bien

For my own good


Unos dias lo crei,

For a few days, I believed

Recuperaria la alegria

I would regain the joy

Que tenia cuando

That I had when

Tu estabas aqui

You were here

Cuantas noches me engañe

How many nights I deceived myself

Fingiendo que te olbide soñando

Pretending I forgot you, dreaming

En silencio con volberte a ver,

In silence, to see you again

Pero ya no puedo mas y para dejarte atras

But I can't take it anymore, and to leave you behind

Hoy grito hasta donde estas

Today, I shout to where you are


Que aun te amo

That I still love you

Y que nada puedo hacer para evitarlo

And that there's nothing I can do to avoid it

Que aun te amo

That I still love you

Y que es tiempo de aceptar

And it's time to accept

Para continuar que talvez ya nunca volveras

That maybe you'll never come back


Por un tiempo lo pense,

For a while, I thought

Seria suficiente con negar lo que se siente

It would be enough to deny what one feels

Pero no lo fue

But it wasn't

Y cuantas noches me engañe

And how many nights I deceived myself

Fingiendo qe te olbide

Pretending I forgot you

Soñando en silencio con bolberte a ver

Dreaming in silence to see you again

Pero ya no puedo mas

But I can't take it anymore

Y para dejarte atras hoy grito asta donde estas...

And to leave you behind today, I shout to where you are...


Que aun te amo

That I still love you

Y que nada puedo hacer para evitarlo

And that there's nothing I can do to avoid it

Que aun te amo

That I still love you

Y que es tiempo de aceptar para continuar

And it's time to accept to move on


Que aun te amo

That I still love you

Y que nada puedo hacer para evitarlo

And that there's nothing I can do to avoid it

Y que es tiempo de aceptar para continuar

And it's time to accept to move on

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala June 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment