Rojo Como Un Corazón

Fito Páez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

(Canta páez)

(Sings Páez)

Cierro los ojos, siento mi voz

I close my eyes, I feel my voice

Tengo humo en la nariz

I have smoke in my nose

Alcanzo a ver las blancas del piano

I manage to see the whites of the piano

Como si fueran nubes desde arriba

As if they were clouds from above


(Canta gallardo)

(Sings Gallardo)

También recuerdo a mi corazón

I also remember my heart

Luchando con algún papel

Fighting with some paper

Quiero cruzar la línea antes que vuelvan

I want to cross the line before they come back


(Canta páez)

(Sings Páez)

Por eso canto, por el cielo

That's why I sing, for the sky

Por el aire, que respira al despertar

For the air, that breathes upon waking

Por eso canto, por la luna

That's why I sing, for the moon

Por el loco en la avenida

For the madman on the avenue

Por la música que tiene esta ciudad

For the music that this city has


Y me doy cuenta que esta canción

And I realize that this song

No es la misma canción de ayer

Is not the same song as yesterday

Y no es cuestión de acordes ni de ritmos

And it's not a matter of chords or rhythms

Es que ya no hay pasajes de regreso

It's just that there are no return passages


Quiero ser blanco en un ajedrez

I want to be white in a chessboard

Quiero ser rojo como un corazón

I want to be red like a heart

Quiero apagar las luces con silencio

I want to turn off the lights with silence

Por eso canto, por eso vivo

That's why I sing, that's why I live

Porque puedo ver la luna en cada canción

Because I can see the moon in every song

Por eso canto, por ustedes

That's why I sing, for you all

Porque estamos frente a frente

Because we are face to face

Porque en cada melodía

Because in every melody

Late un corazón

Beats a heart

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica October 3, 2024
Be the first to rate this translation
Comment