Morocha

Enfrascos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Bajo faros que alumbran en ocasos

Under lanterns that light up at sunsets

Voy silbando un amor complicado

I go whistling a complicated love

Por la plaza camino del barrio

Through the square, walking to the neighborhood

Fumo la noche como un dulce habano

I smoke the night like a sweet Havana


Yo acá en la plata y vos en belgrano

Here in La Plata, and you in Belgrano

Yo marchitando pero vos bailando

I withering, but you dancing

Y asi los dias nos pasan fugaces

And so the days pass us fleetingly

Es que me duele que no estes al lado

It hurts me that you're not by my side


Y a vos

And to you


Pero morocha esta noche te canto

But, brunette, tonight I sing to you

Porque tu cuerpo me envuelve en un manto

Because your body envelops me in a cloak

De melodias, canciones y llantos

Of melodies, songs, and cries

Y si me caigo después me levanto

And if I fall, then I get up


Perdoname si a veces me enojo

Forgive me if sometimes I get angry

Es que no entiendo el porque de tu anotojo

Because I don't understand the reason for your whim

Lararai

Lararai


Como toda rosa, que por mas hermosa

Like every rose, no matter how beautiful

Algun dia se tiene que secar

One day it has to wither


Yo ando buscando, vos vas esquivando

I'm searching, you're avoiding

Tus tibios besos se van enfriando y

Your warm kisses are cooling off and

No hay luna llena que tape tu ausencia

No full moon can cover your absence

Y es mi mirada se oculta en tu estrella

And my gaze hides in your star


Yo en el presente, vos en tu pasado

I in the present, you in your past

Mi cielo en parte se va destrozando

My sky is partly breaking apart

Y aunque vos niegues jardines quemados

And even if you deny burned gardens

Aca la lluvia no pasa hace rato

Here, it hasn't rained for a while


Voy perdiendo el vuelo

I'm losing the flight

Si no me puedo enquistar en tu pecho

If I can't embed myself in your chest

Y sentir que

And feel that


Como toda rosa, que por mas hermosa

Like every rose, no matter how beautiful

Algun dia se tiene que secar

One day it has to wither

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador December 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment