Tiempos Vividos

Embrujo Vallenato
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Solo queda recuerdos

Only memories remain

De los tiempor vividos

Of times lived

Solo queda el olvido

Only oblivion remains

Y nada mas

And nothing more


Lo nuestro a terminado

Ours is over

Y ya no estas con migo

And you are no longer with me

Hoy soy solo tu amigo y nada mas

Today, I am just your friend and nothing more

Y me dejas a un lado del camino

And you leave me by the side of the road

Me quema el silencio

Silence burns me

Me colgela el frio

Cold freezes me

Me duele el olvido

Oblivion hurts me

Porque aun no te olvido

Because I still haven't forgotten you

Y juro que nunca te voy a olvidar

And I swear I will never forget you


Porque se que aunque lo intentaria

Because I know that even if I tried

Por mas que intento no lo lograria

No matter how hard I try, I wouldn't achieve it

Porque el olvido es asi

Because forgetting is like that

Y es que el silencio es mas cruel

And silence is even more cruel

Cuando despierto y no estas aqui

When I wake up and you're not here


Y te pienso

And I think of you

Y te sueño

And I dream of you

Y sin ti mi vida nunca ha sido vida mujer

And without you, my life has never been life, woman

Por Dios vuelve que me muero

For God's sake, come back, I'm dying

Si tu no estas a mi lado me voy a enloqueser

If you're not by my side, I'm going crazy


Y estoy a un paso de perder la cordura

And I'm one step away from losing my sanity

Si tu no estas a mi lado me vida es una locura

If you're not by my side, my life is madness


Hoy me queda en la ruina

Today, only ruins remain for me

Este amor terminado

This love is over

Hoy me queda el pasado y nada mas

Today, only the past remains and nothing more

Triste amor que termina

Sad love that ends

Despues de tantos años

After so many years

Hoy soy solo un estraño y nada mas

Today, I am just a stranger and nothing more

Un extraño que a perdido la vida

A stranger who has lost life

Se la arrebataron tu y tu despedida

You and your farewell took it away

Y por mas que intento mi alma no te olvida

And no matter how hard I try, my soul doesn't forget you

Y juro que nunca te voy a olvidar

And I swear I will never forget you


Porque se que aunque lo intentaria

Because I know that even if I tried

Por mas que intento no lo lograria

No matter how hard I try, I wouldn't achieve it

Porque el olvido es asi

Because forgetting is like that

Y aunque el silencio es mas cruel

And although silence is more cruel

Cuando despierto y no estas aqui

When I wake up and you're not here


Y te pienso

And I think of you

Y te sueño

And I dream of you

Y sin ti mi vida nunca ha sido vida mujer

And without you, my life has never been life, woman

Por Dios vuelve que me muero

For God's sake, come back, I'm dying

Si tu no estas a mi lado me voy a enloqueser

If you're not by my side, I'm going crazy

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico August 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment