El Abandonao
Elefante
Lyrics
Translation
Anoche pude ver cuanto te fuiste
Last night I could see how much you left
Solito me quede y no dije nada
I was left alone and didn't say anything
Tal vez esta cancion te suene triste
Maybe this song sounds sad to you
Pero me esta llevando la chingada
But I'm getting screwed
Y lo que me digas de memoria me lo se
And whatever you tell me from memory, I know
Tus mentiras no me serviran de nada
Your lies won't do me any good
Te lo perdiste, ojala te vaya bien
You missed it, I hope you do well
Yo me voy por donde vine se que no me perdere
I go back the way I came, I know I won't get lost
No no...
No no...
Abandonao un exiliado
Abandoned, an exile
De tu boca de tus manos de tu corazon
From your mouth, from your hands, from your heart
Sin rumbo fijo voy de la mano
Without a fixed course, I go hand in hand
De mis sueños vagabundos,
With my wandering dreams
Y me importa poco que me diga el mundo
And I care little about what the world tells me
El abandonao
The abandoned one
El tiempo es el doctor de los dolores
Time is the doctor for pains
Para sanar las penas que me embriagan
To heal the sorrows that intoxicate me
Yo siempre me las curo con tequila
I always cure them with tequila
Oyendo a jose alfredo y a sabina
Listening to Jose Alfredo and Sabina
Y no pasa nada se que no me morire
And nothing happens, I know I won't die
Como dice la cancion asi es la vida
As the song says, that's life
Mirame a los ojos aunque sea la ultima vez
Look into my eyes even if it's the last time
Solo vine a despedirme no te vine a detener
I only came to say goodbye, not to stop you
No no...
No no...
Abandonao un exiliado
Abandoned, an exile
De tu boca de tus manos de tu corazon
From your mouth, from your hands, from your heart
Sin rumbo fijo voy de la mano
Without a fixed course, I go hand in hand
De mis sueños vagabundos,
With my wandering dreams
Y me importa poco que me diga el mundo
And I care little about what the world tells me
El abandonao........
The abandoned one...
Asi estoy yo sin ti fallaste corazon
This is how I am without you, you failed, heart
Y ya lo pasado, pasado te doy una cancion
And what's past is past, I give you a song
De que manera te olvido, esta tarde vi llover
How do I forget you? This afternoon I saw it rain
Besame, besame mucho, toquenme
Kiss me, kiss me a lot, touch me
La que se fué.
The one who left
Abandonao un exiliado
Abandoned, an exile
De tu boca de tus manos de tu corazon
From your mouth, from your hands, from your heart
Sin rumbo fijo voy de la mano
Without a fixed course, I go hand in hand
De mis sueños vagabundos,
With my wandering dreams
Y me importa poco que me diga el mundo
And I care little about what the world tells me
El abandonao........
The abandoned one...