No Te Invité a Mi Cumpleaños
El Cuarteto de Nos
Lyrics
Translation
No te invité a mi cumpleaños
I didn't invite you to my birthday
Y en la fiesta nadie dijo te extraño
And at the party, no one said, "I miss you"
Hacías muy mal el baile del caño
You did the pole dance very poorly
Por eso me alejo de tu rebaño.
That's why I distance myself from your flock
No te invité a mi cumpleaños
I didn't invite you to my birthday
Pensaras que contigo yo me ensaño
You might think I'm picking on you
Tu excitación fue siempre un engaño
Your excitement was always a deception
Y eso muestra que en tu cerebro hay un daño.
And that shows there's damage in your brain
Ay que fantástica y amena está la fiesta
Oh, how fantastic and pleasant the party is
Mi supercumpleaños sin gente que apesta
My super birthday without people who stink
Ay que fantástica y que bien organizada
Oh, how fantastic and well-organized
Que pena no estar invitada.
What a shame not to be invited
No te invité a mi cumpleaños
I didn't invite you to my birthday
Tu estilo de vida es el regaño
Your lifestyle is the scolding
Tu pelo pasa de oscuro a castaño
Your hair goes from dark to brown
Y yo morderé pero no araño.
And I'll bite, but I won't scratch
Ay que fantástica y amena está la fiesta
Oh, how fantastic and pleasant the party is
Mi supercumpleaños sin gente que apesta
My super birthday without people who stink
Ay que fantástica y que bien organizada
Oh, how fantastic and well-organized
Que pena no estar invitada.
What a shame not to be invited
Mi corazón por fin de acuerdo con mi mente
My heart finally agrees with my mind
Hoy es independiente y sin malentendidos
Today it's independent and without misunderstandings
Te dice: "yo no te invite y no fue un olvido".
It tells you: "I didn't invite you, and it wasn't an oversight"
Ay que fantástica y amena está la fiesta
Oh, how fantastic and pleasant the party is
Mi supercumpleaños sin gente que apesta
My super birthday without people who stink
Ay que fantástica y que bien organizada
Oh, how fantastic and well-organized
Que pena no estar invitada.
What a shame not to be invited