Mi Retrato
El Condesa Del Mar de Bertin y Lalo
Lyrics
Translation
Mi retrato no tiene la culpa
My portrait is not to blame
Del coraje que sientes por mí
For the anger you feel towards me
Me han contado que lo has pisoteado
I've heard that you have trampled on it
Que no quieres saber más de mí
That you don't want to know more about me
Mi retrato solo es un papel
My portrait is just a piece of paper
Ten en cuenta que no sabe hablar
Keep in mind that it can't speak
No lo dejes tirado en el suelo
Don't leave it lying on the floor
En la sala lo puedes colgar
You can hang it in the living room
Que mis hijos lo vean diariamente
Let my children see it every day
Que me quieran por medio de ti
Let them love me through you
No les digas que siempre me odiaste
Don't tell them you always hated me
Que te escuchen hablar bien de mí
Let them hear you speak well of me
Y la gente que a veces me ha visto
And the people who have sometimes seen me
Sin reserva les puedas decir
Without reservation, you can tell them
Que yo soy el padre de tus hijos
That I am the father of your children
Que hace tiempo dejo de existir
That I ceased to exist a long time ago
Mi retrato solo es un papel
My portrait is just a piece of paper
Ten en cuenta que no sabe hablar
Keep in mind that it can't speak
No lo dejes tirado en el suelo
Don't leave it lying on the floor
En la sala lo puedes colgar
You can hang it in the living room
Que mis hijos lo vean diariamente
Let my children see it every day
Que me quieran por medio de ti
Let them love me through you
No les digas que siempre me odiaste
Don't tell them you always hated me
Que te escuchen hablar bien de mí
Let them hear you speak well of me
Y la gente que a veces me ha visto
And the people who have sometimes seen me
Sin reserva les puedas decir
Without reservation, you can tell them
Que yo soy el padre de tus hijos
That I am the father of your children
Que hace tiempo dejo de existir
That I ceased to exist a long time ago
Mi retrato
My portrait
No tiene
Doesn't have
La culpa
The blame