Falsa

Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,

If I could go back, I would make sure

No dejarme sorprender por tu mirada,

Not to be caught off guard by your gaze,

Ni creerme tus mentiras,

Nor believe your lies,

Porque a mi esta pesadilla me dolio.

Because this nightmare hurt me.

Si pudiera dar marcha atras me aseguraria,

If I could go back, I would make sure

No lastimarme el corazon ni el alma,

Not to hurt my heart or soul,

Como me paso contigo,

As it happened with you,

Que buscando en ti cariño halle traicion.

Searching for affection in you, I found betrayal.

Falsa, fuiste inmensamente falsa,

False, you were immensely false,

Tus promesas fueron falsas

Your promises were false

Como falso fue tu amor,

Just as false as your love,

Fuiste falsa como encanto de gitana,

You were false like a gypsy's charm,

Un demonio con mil caras

A demon with a thousand faces

Que en mi cuerpo se metio.

That entered my body.

Falsa, tus caricias fueron falsas,

False, your caresses were false,

Yo soñaba que eras mia,

I dreamed you were mine,

Pobre tonto perdedor,

Poor foolish loser,

Fuiste falsa como el beso que se paga,

You were false like a paid kiss,

Resultaste una farsa de una noche de pasion.

You turned out to be a farce of a night of passion.

Falsa, fuiste inmensamente falsa,

False, you were immensely false,

Tus promesas fueron falsas

Your promises were false

Como falso fue tu amor,

Just as false as your love,

Fuiste falsa como encanto de gitana,

You were false like a gypsy's charm,

Un demonio con mil caras

A demon with a thousand faces

Que en mi cuerpo se metio.

That entered my body.

Falsa, tus caricias fueron falsas,

False, your caresses were false,

Yo soñaba que eras mia,

I dreamed you were mine,

Pobre tonto perdedor,

Poor foolish loser,

Fuiste falsa como el beso que se paga,

You were false like a paid kiss,

Resultaste una farsa de una noche de pasion.

You turned out to be a farce of a night of passion.

Si pudiera dar marcha atras jamas te amaria,

If I could go back, I would never love you,

Porque amarte me dejo un sabor a nada,

Because loving you left me with a taste of nothing,

Pero el cuento aqui se acaba

But the story ends here,

Ya no quiero mas problemas con tu amor.

I don't want any more problems with your love.

Falsa, fuiste inmensamente falsa,

False, you were immensely false,

Tus promesas fueron falsas

Your promises were false

Como falso fue tu amor,

Just as false as your love,

Fuiste falsa como encanto de gitana,

You were false like a gypsy's charm,

Un demonio con mil caras

A demon with a thousand faces

Que en mi cuerpo se metio.

That entered my body.

Falsa, tus caricias fueron falsas,

False, your caresses were false,

Yo soñaba que eras mia,

I dreamed you were mine,

Pobre tonto perdedor,

Poor foolish loser,

Fuiste falsa como el beso que se paga,

You were false like a paid kiss,

Resultaste una farsa de una noche de pasion.

You turned out to be a farce of a night of passion.