Cha-La Head-Cha-La (versión latino)
Dragon Ball Z
Lyrics
Translation
El cielo resplandece a mi alrededor (alrededor)
The sky shines around me (around me)
Al volar, destellos brillan en las nubes sin fin
While flying, flashes gleam in the endless clouds
Con libertad puedes cruzar hoy el cielo azul (el cielo azul)
With freedom, you can cross the blue sky today (the blue sky)
La verdad huye a un golpe de pronto en ti
The truth escapes suddenly within you
Como si un volcán hiciera una erupción
As if a volcano were erupting
Derrite un gran glaciar
It melts a great glacier
Podrás ver de cerca un gran dragón
You'll be able to see a great dragon up close
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
No importa lo que suceda
No matter what happens
Siempre el ánimo mantendré
I will always keep up my spirits
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
My heart feels vibrant emotion
Haré una Genkidama
I'll make a Spirit Bomb
El cielo voy cruzando siempre con valor (con valor)
I'm always crossing the sky with courage (with courage)
Miraré inmensos montes que parecen sin fin
I'll look at immense mountains that seem endless
Un paraíso oculto descubriré (descubriré)
I'll discover a hidden paradise (I'll discover)
Con amor, por siempre, yo lo cuidaré
With love, forever, I'll take care of it
No hay razón para angustiado estar
There's no reason to be distressed
Porque una sorpresa habrá
Because there will be a surprise
Y voy a encontrarla en algún lugar
And I'm going to find it somewhere
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
No importa lo que suceda
No matter what happens
Siempre el ánimo mantendré
I will always keep up my spirits
Cha-la head-cha-la
Cha-la head-cha-la
Vibrante mi corazón siente emoción
My heart feels vibrant emotion
Haré una Genkidama
I'll make a Spirit Bomb
Cha-la head-chala
Cha-la head-chala
No pienses nada, solo escucha
Don't think anything, just listen
Sueños hay en tu corazón
There are dreams in your heart
Cha-la head-chala
Cha-la head-chala
No importa lo que suceda
No matter what happens
Sonreiré el día de ho-ho-ho-ho-hoy
I'll smile today-ho-ho-ho-ho-ho-ho-hoy