El Pasante
Dosis Punk
Lyrics
Translation
Otra vez estas jugando a no ser vos
Again, you're playing at not being yourself
Esta muy claro no sabes lo que paso
It's very clear you don't know what happened
El cuchillo por tus venas resbalo
The knife slid across your veins
Un amigo te encontró y te salvo
A friend found you and saved you
Que lo parió
Damn it
Te rescato
He rescued you
Tu corazón
Your heart
No desangro
Didn't bleed out
Quien te cosió
Who sewed you up
No imagino
I can't imagine
Que ibas a volver
That you were going to come back
Volver a intentar
To try again
No tiene sentido el seguir así
It doesn't make sense to continue like this
No sirve el olvido al menos para ti
Forgetting doesn't work, at least not for you
Pensaste que podías continuar
You thought you could go on
Pero tu corazón
But your heart
Cobarde se murió
Cowardly died
No tiene sentido el morir así
It doesn't make sense to die like this
No sirve el suicidio al menos para ti
Suicide doesn't work, at least not for you
Pensaste que podías descansar
You thought you could rest
Pero tu corazón
But your heart
Cobarde no murió
Cowardly didn't die
Otra vez estas durmiendo sin colchón
Again, you're sleeping without a mattress
Tu mente enferma se pregunta que paso
Your sick mind wonders what happened
Manejabas con tu novia sin control
You were driving recklessly with your girlfriend
La desgracia te sedujo y la llevo
Misfortune seduced you and took her
No se movió
Didn't move
No respiro
Didn't breathe
Sus ojos clavados en vos
Her eyes fixed on you
Muy solo estas
You're very alone
Y no queres
And you don't want
Entonces ya volves
So you come back
Volves a intentar
You try again
No tiene sentido
It doesn't make sense