Corazón de Tango

Tuviste que decirme adiós,

You had to say goodbye to me,

calles hundidas a mis pies.

sunken streets at my feet.

Para echarte en falta

To miss you

hasta la muerte.

until death.

Y yo bailando

And I dancing

al ritmo de mis zapatos negros

to the rhythm of my black shoes

como una veleta

like a weathervane

fiel al viento

faithful to the wind.

Corazón de tango tengo

I have a heart of tango

el cuerpo de jota

with the body of a jota

y soy, un aprendiz de sinvergüenza

and I am an apprentice scoundrel.

En brazos de la soledad

In the arms of loneliness,

vendió su alma al diablo

he sold his soul to the devil.

y tu y yo brindando

And you and I toasting

por un adiós.

for a farewell.

Vamos a engañarnos

Let's deceive ourselves,

y dime mi cielo

and tell me, my love,

que esto va a durar siempre.

that this will last forever.

Perderme en tus brazos

Lose myself in your arms,

dulce locura,

sweet madness,

tú mi droga más dura.

you, my toughest drug.