Salir a comprar
Divididos
Lyrics
Translation
Vegetariano el inmigrante
Immigrant vegetarian
es de facto
is de facto
bolsillo canta en el pañal
he sings in the diaper pocket
meado
peed on
justicia y miedo, asao y arroz
justice and fear, barbecue and rice
pa´dentro
inwards
te dejo el cuerpo
I leave you the body
en esta curda.
in this binge
Ya sabemos, somos tres
We already know, we are three
el otro viene después
the other comes later
slip de líder, pero virtual
slip of a leader, but virtual
gambeta
dribble
volcar de pibe y al moretón
spill as a kid and with the bruise
de grande
as an adult
un refusilo, cochero y Hansen.
a shot, a coachman, and Hansen
No estoy solo
I'm not alone
puedo salir a comprar
I can go out to buy
salir a comprar.
go out to buy
Fue una época, atenti che
It was a time, be careful
choppera y pizarrón
beer tap and blackboard
no hay más postre pal´varieté
there's no more dessert for the variety show
se dió pensando
he thought
no hay caramelo para la sed
there's no candy for thirst
hasta mañana
until tomorrow
rockero trunco
failed rocker
no sale sin.
doesn't go out without
No estoy solo
I'm not alone
puedo salir a comprar
I can go out to buy
salir a comprar.
go out to buy
Fue una época, atenti che
It was a time, be careful
choppera y pizarrón
beer tap and blackboard
no hay más postre pal´varieté
there's no more dessert for the variety show
se dió pensando
he thought
volcar de pibe y al moretón
spill as a kid and with the bruise
de grande
as an adult
un refusilo, cochero y Hansen.
a shot, a coachman, and Hansen
No estoy solo
I'm not alone
puedo salir a comprar
I can go out to buy
salir a comprar.
go out to buy
Vegetariano el inmigrante
Immigrant vegetarian
es de facto
is de facto
bolsillo canta en el pañal
he sings in the diaper pocket
meado
peed on
justicia y miedo, asao y arroz
justice and fear, barbecue and rice
pa´dentro
inwards
rockero trunco
failed rocker
no sale sin.
doesn't go out without
No estoy solo
I'm not alone
puedo salir a comprar
I can go out to buy
salir a comprar.
go out to buy
salir... salir a comprar.
go out... go out to buy