La Chiqui Big Band

David Civera
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy tengo la suerte/aliada a mi favor

Today I have luck/allied in my favor

tengo un traje nuevo

I have a new suit

y libre el corazón.

and a free heart.


Quiero divertirme

I want to have fun

voy dejándome llevar

I'm letting myself go

por el movimiento

with the movement

de la chiqui, la chiqui,

of the chiqui, the chiqui,

la chiqui big band.

the chiqui big band.


Chocolate, caramelo, / me gustan tus ojitos, / rozate un poquito / y cantar

Chocolate, caramel, I like your little eyes, touch yourself a little and sing

porompompero.

porompompero.

Chocolate, caramelo,/ me gusta el meneito,/ bailar pegaditos/ y que hagamos

Chocolate, caramel, I like the little movement, dance close and let's do

lo que quiero

what I want.


Dime una mentira

Tell me a lie

invítame al amor

invite me to love

hoy hay barra libre

today there's an open bar

en mi habitación.

in my room.


Dale cuerda a tus deseos

Wind up your desires

déjate llevar

let yourself go

por el movimiento

with the movement

de la chiqui, la chiqui,

of the chiqui, the chiqui,

la chiqui big band.

the chiqui big band.


Chocolate, caramelo, / me gustan tus ojitos, / rozate un poquito / y cantar

Chocolate, caramel, I like your little eyes, touch yourself a little and sing

porompompero.

porompompero.

Chocolate, caramelo,/ me gusta el meneito,/ bailar pegaditos/ y que hagamos

Chocolate, caramel, I like the little movement, dance close and let's do

lo que quiero

what I want.


Pierdo el norte en cada esquina

I lose my way at every corner

nunca sé dónde llegar,

never know where to go,

esta vida me domina,

this life dominates me,

soy un loco delincuente

I'm a crazy delinquent

fugitivo de la soledad.

fugitive from loneliness.


Déjate querer,

Let yourself be loved,

déjate cuidar, déjate.

let yourself be cared for, let yourself.

vamos a bailar

Let's dance

sólo déjate llevar

just let yourself be carried away

por la chiqui, la chiqui

by the chiqui, the chiqui

la chiqui big band.

the chiqui big band.

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay January 26, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment