Luna

Hoy la luna está triste y está sola;

Today the moon is sad and lonely;

Oculta en la noche.

Hidden in the night.

Susurra entre dientes su pena,

She whispers her sorrow under her breath,

Nunca conoció el sol que da la vida;

She never knew the life-giving sun;

Tan solo la sombra,

Only the shadow,

Oscura y temida por ella.

Dark and feared by her.

Yo la veía tan poderosa,

I saw her so powerful,

Luna hermosa y hechicera;

Beautiful and enchanting moon;

Con su suave luz ella asombra,

With her gentle light, she amazes,

A todos los que aman y sueñan.

All those who love and dream.

Cada mañana la luz del alba

Every morning, the dawn's light

Va dominando mis pensamientos,

Dominates my thoughts,

Y la luna no sabe nada;

And the moon knows nothing;

Y la luna no sabe nada.

And the moon knows nothing.

Cada mañana la luz del alba

Every morning, the dawn's light

Que cada día nos da esperanza,

That gives us hope every day,

Va anunciando un nuevo comienzo,

Announces a new beginning,

Y así poder seguir viviendo.

And thus, we can continue living.

Cada noche me asomo a verla, y ella

Every night, I gaze at her, and she

Me ofrece su manto,

Offers me her mantle,

De plata encendida y estrellas.

Of silver ignited and stars.

Nunca conoció el sol que da la vida;

She never knew the life-giving sun;

Tan solo la sombra,

Only the shadow,

Oscura y temida por ella.

Dark and feared by her.

Yo la veía tan poderosa,

I saw her so powerful,

Luna hermosa y hechicera;

Beautiful and enchanting moon;

Con su suave luz ella asombra,

With her gentle light, she amazes,

A todos los que aman y sueñan.

All those who love and dream.

Cada mañana la luz del alba

Every morning, the dawn's light

Va dominando mis pensamientos,

Dominates my thoughts,

Y la luna no sabe nada;

And the moon knows nothing;

Y la luna no sabe nada.

And the moon knows nothing.

Cada mañana la luz del alba

Every morning, the dawn's light

Que cada día nos da esperanza,

That gives us hope every day,

Va anunciando un nuevo comienzo,

Announces a new beginning,

Y así poder seguir viviendo.

And thus, we can continue living.

Cada mañana la luz del alba

Every morning, the dawn's light

Que cada día nos da esperanza;

That gives us hope every day;

Va anunciando un nuevo comienzo,

Announces a new beginning,

Y así poder seguir viviendo.

And thus, we can continue living.