Guantanamera

Hace tiempo que olvidé

Long ago I forgot

El sabor a agua salada

The taste of salty water

He vendido ya mi alma

I've already sold my soul

Al diablo por la plata

To the devil for silver

Y ahora me muero de sed

And now I'm dying of thirst

Pedacitos de La Habana

Little pieces of Havana

He bailado mil guajiras a la luz de la mañana

I've danced a thousand guajiras in the light of the morning

Un disparo al corazón

A shot to the heart

Guan, Guantanamera

Guan, Guantanamera

Y soy un goodfella'

And I'm a goodfella'

La vida en la plazuela

Life in the square

Mi cara en las monedas

My face on the coins

La sangre se me altera

My blood is stirred

Quiero resucitar

I want to resurrect

Pa' sobrevivir me adentré en el humo

To survive, I entered the smoke

De tus cigarrillos acabamos hasta el culo

We ended up with your cigarettes up to our backsides

Pintame la piel, angelito oscuro

Paint my skin, dark little angel

Y has quemado la ciudad

And you've burned the city

Mamasita dame alas que me quiero ir a volar

Mamasita, give me wings, I want to fly away

En las Cuevas de Cañart, la vida es tan bonita que parece de verdad

In the Caves of Cañart, life is so beautiful that it seems real

Pa' sobrevivir me adentré en el humo

To survive, I entered the smoke

De tus cigarrillos acabamos hasta el culo

We ended up with your cigarettes up to our backsides

Pintame la piel, angelito oscuro

Paint my skin, dark little angel

Y has quemado la ciudad

And you've burned the city

Mamasita dame alas que me quiero ir a volar

Mamasita, give me wings, I want to fly away

En las Cuevas de Cañart, la vida es tan bonita que parece de verdad

In the Caves of Cañart, life is so beautiful that it seems real