Maletas

Conpaz Compuesto
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tenía hechas las maletas para irme de una vez

Had the suitcases packed to leave once and for all

Habría roto la promesa que te hice aquella vez

I would have broken the promise I made to you that time

Te prometí amor eterno y al final quería huir

I promised you eternal love, and in the end, I wanted to escape

Salir corriendo por el hueco que encontré en mi corazón

Run away through the hole I found in my heart


Oh, oh, oooh

Oh, oh, oooh


Que difícil se me hace, oh oh ooh

How difficult it is for me, oh oh ooh

Cuando el mundo va al revés, oh oh ooh

When the world goes upside down, oh oh ooh

Solo escucho en las canciones, la la laaa

I only hear in the songs, la la laaa

Se acabó todo esta vez

It's all over this time


Y se rompió nuestro castillo de cristal

And our glass castle broke

Donde todo era de rosas primavera y mariposas

Where everything was roses, spring, and butterflies

Aquella noche el encanto se esfumó

That night the charm vanished

La princesa se hizo bruja

The princess turned into a witch

Y en sapo el príncipe se convirtió

And the prince turned into a toad


Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh


Tenía hechas las maletas para irme de una vez

Had the suitcases packed to leave once and for all

Pero a pesar de los problemas lo intentamos otra vez

But despite the problems, we tried again

Porque entendimos que el amor va más allá de una emoción

Because we understood that love goes beyond an emotion

Que las peliculas de Disney solo son una ficción

That Disney movies are just fiction


De arriba no caerán perdices, jaa ah ah

Partridges won't fall from above, jaa ah ah

Trayendo la felicidad, jaa ah ah

Bringing happiness, jaa ah ah

Porque el final de todo cuento, la la laaa

Because the end of every tale, la la laaa

Es el comienzo en realidad

Is the beginning in reality


Si se rompió nuestro castillo de cristal

If our glass castle broke

Donde todo era de rosas primavera y mariposas

Where everything was roses, spring, and butterflies

Fue porque juntos aprendimos que el amor

It was because together we learned that love

Va más allá de una aventura

Goes beyond an adventure

De enamorarse de romance la pasión

Of falling in love, of romance, and passion


Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh


Amar es una decisión

Love is a decision


Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh

Woo, oh, oh, oh


Amar es una decisión

Love is a decision

Moderated by Carlos García
Lima, Perú May 8, 2024
Be the first to rate this translation
Comment