Popotito
Charly García
Lyrics
Translation
POPOTITO
POPOTITO
Mi amor entero es de mi novia Popotito.
My entire love belongs to my girlfriend Popotito.
Sus piernas son como un par de palillitos.
Her legs are like a pair of thin sticks.
Y cuando a las fiestas la llevo a bailar,
And when I take her to parties to dance,
sus piernas flacas se parecen quebrar.
her skinny legs seem to almost break.
Popotito no es un primor,
Popotito is not a beauty,
pero baila que da pavor,
but she dances in a frightening way,
a mi Popotito le doy todo mi amor.
I give all my love to my Popotito.
Popotito baila rock and roll
Popotito dances rock and roll
y no la ves ni con la luz del sol.
and you can't even see her in the sunlight.
Es tan delgada que me hace pensar,
She's so thin that it makes me think,
que en plena lluvia no se va a mojar.
that in the pouring rain, she won't get wet.
Popotito no es un primor...
Popotito is not a beauty...
Con Popotito me voy a casar.
With Popotito, I'm going to get married.
De aquí en adelante la voy a alimentar.
From now on, I'm going to feed her.
Es tan delgada que me hace pensar,
She's so thin that it makes me think,
parece que el viento se la va a llevar.
it seems like the wind will carry her away.
Popotito no es un primor...
Popotito is not a beauty...