EN LA CHATA
Callejero Fino
Lyrics
Translation
(La pongo, la saco)
(I put it on, I take it off)
(Ella quiere fuma' ropo)
(She wants to smoke weed)
(Y yo que ya vengo hace día' re loco)
(And I've been coming for days, really crazy)
(Esas maña' las conozco)
(I know those habits)
(Después te pintan los video' y la' foto')
(Later they paint you in videos and photos)
(¿En qué andas, primo? ¿Qué está haciendo mi diablillo favorito?)
(What are you up to, cousin? What's my favorite little devil doing?)
En la chata con un par de gata'
In the car with a couple of chicks
'Tan en zorra, inquieta', bellaca'
They're wild, restless, lascivious
Van re loca', quemando guaraypa
They're really crazy, burning marijuana
Y me sigue la gorra pero no me atrapa
And the cops follow me but don't catch me
En la chata con un par de gata'
In the car with a couple of chicks
'Tan en zorra, inquieta', bellaca'
They're wild, restless, lascivious
Van re loca', quemando guaraypa
They're really crazy, burning marijuana
Y me sigue la gorra pero no me atrapa
And the cops follow me but don't catch me
Gato prototipo
Prototype cat
Tu combo tentativa, mis ñeri' son tos' convicto'
Your crew trying, my brothers are all convicts
Música para la zorra maldita y los adicto'
Music for the damned slut and the addicts
Si huele a plástico, es porque está dulce de rico
If it smells like plastic, it's because it's sweet and rich
Made in Argentina
Made in Argentina
Sigo siendo el mismo, parando en la esquina
I'm still the same, hanging out on the corner
Ustede' ni me ven y yo sigo pegando giro'
You all don't see me, but I keep making rounds
Tengo una tonta que es testaruda, le digo: Shakira
I've got a fool who's stubborn, I call her Shakira
Y la tengo sin seguro por si alguno tira
And I've got her uninsured in case someone shoots
Los coches ATR, rompiendo bocina'
The ATR cars, breaking horns
¿Ustede' me conocen, guacho? Están re bobina'
Do you guys know me, punk? You're really clueless
Los guacho' quieren ropa y las guacha' vitamina
The guys want clothes and the girls vitamins
Y yo no sé en cuál estoy, mentira, yo estoy en la mía
And I don't know which one I'm in, lie, I'm in my own
Sicariona pide má'
Sicariona asks for more
'Tá pidiendo cacheo, ¿para qué la lastimaste?
Asking for a frisk, why did you hurt her?
Te regalas, te mueve el curo, hace desastre'
You give yourself away, the booze moves you, causing havoc
Me dice: cópate, y yo me prendo un bate, huele a chocola'
She tells me to imitate her, and I light up a joint, it smells like chocolate
Sigo prendido, encendido, loquito, amanecido
I'm still lit, turned on, crazy, dawned
Mi cerebro está en la chapa, bajo con los diablo' y quedan aturdido'
My brain is fried, down with the devils, and they're left stunned
Es que me gusta el lío, gato, vos 'tas re dolido porque no tengo padrino
Because I like the trouble, cat, you're really hurt because I don't have a godfather
Si quieren problema', tienen que hacer má' ruido
If they want problems, they have to make more noise
Que yo voy para lío, directo a tirar tiro'
Because I go for trouble, straight to shoot
Que yo no le erro, si apunto, atino
Because I don't miss, if I aim, I hit
Negro caco argentino, un rocho latino
Black Argentine thief, a Latin thug
En la chata con un par de gata'
In the car with a couple of chicks
'Tan en zorra, inquieta', bellaca'
They're wild, restless, lascivious
Van re loca', quemando guaraypa
They're really crazy, burning marijuana
Y me sigue la gorra pero no me atrapa
And the cops follow me but don't catch me
En la chata con un par de gata'
In the car with a couple of chicks
'Tan en zorra, inquieta', bellaca'
They're wild, restless, lascivious
Van re loca', quemando guaraypa
They're really crazy, burning marijuana
Y me sigue la gorra, pero no me atrapa
And the cops follow me, but they don't catch me
Yo soy CF, mami
I'm CF, mommy
DJ Alan Gome'
DJ Alan Gome'
723
723
Atentamente, La Banda de los Millone'
Sincerely, The Millionaires' Band