El Cuchipe

De Chiquinquirá yo vengo

From Chiquinquirá I come

De pagar una promesa

To fulfill a promise

Y ahora que estamos solitos

And now that we are alone

Dame un besito, Teresa

Give me a little kiss, Teresa

Ahora cuchipe

Now, Cuchipe

Hola, Dolores

Hello, Dolores

Abre la puerta

Open the door

Prende la vela

Light the candle

Tiende la cama

Make the bed

Qué hay de cuchipe

What's up, Cuchipe

Qué hay de cuchipe

What's up, Cuchipe

Qué hay de Dolores

What's up, Dolores

Negrita si me queré

Dark-skinned girl, if you love me

Méteme tras de la puerta

Hide me behind the door

Que como tu mama es tuerta

Because like your mom is cross-eyed

Pensará que soy la tranca

She'll think I'm the door bar

-Au refrain-

-Chorus-

Eres chiquita y bonita

You're small and pretty

Lástima que seas tan loca

Too bad you're so crazy

Pareces guitarra vieja

You look like an old guitar

Que cuales quiera te toca

That anyone can play

-Au refrain-

-Chorus-