La Tragedia de Rosita

A las orillas del río lavaba ropa Rosita

On the banks of the river, Rosita washed clothes

Ni el trabajo, ni el hastío marchitaban su carita

Neither work nor weariness withered her little face

De todo aquel caserío ella era la más bonita

In that small village, she was the most beautiful

Los campesinos cantaban cuando la veían venir

The peasants sang when they saw her coming

Y su amor se disputaban por ella podían morir

They vied for her love; for her, they could die

Todos ellos adoraban aquella rosa de abril

They all adored that April rose

El tiempo así transcurría cuando renacen las rosas

Time passed as roses are reborn

Pero aquel trágico día cambiaron mucho las cosas

But on that tragic day, things changed a lot

La tragedia es compañía de las mujeres hermosas

Tragedy is the companion of beautiful women

Aquel día amaneció nublado en el firmamento

That day dawned cloudy in the sky

Rosita al río bajó llevando su cargamento

Rosita went down to the river carrying her load

Un hombre se le acercó trayendo un mal pensamiento

A man approached her with evil intentions

Rosita del alma mía le decía aquel ranchero

Rosita, my soul, said the rancher to her

Cómo esperaba este día pa' decirte que te quiero

How I've waited for this day to tell you I love you

Ahora tienes que ser mía o en el intento me muero

Now you have to be mine, or in the attempt, I'll die

Debajo de aquel encino que en ese lugar creció

Underneath that oak tree that grew in that place

Aquel torvo campesino de Rosita se burló

That sinister peasant mocked Rosita

Luego la echó al remolino y el río se la llevó

Then he threw her into the whirlpool, and the river took her away