Yo Nunca Vi Television
Belanova
Lyrics
Translation
Yo nunca vi television porque es muy fome
I never watched television because it's very boring
yo preferia estudiar y hasta leer
I preferred to study and even read
pero mi padre que es un loco y vende teles
but my father, who is crazy and sells TVs
para mi santo me vendio un televisor.
for my birthday, he sold me a television.
Y descubri un mundo nuevo y facil
And I discovered a new and easy world
que estaba en la televisión,
that was on television,
no necesito amigos que me amen
I don't need friends who love me
es la pantalla la que cumple esa función.
it's the screen that fulfills that function.
Después de un tiempo engordé y me puse feo
After a while, I gained weight and became ugly
con el control ejercitaba solo el dedo
with the remote, I only exercised my finger
no me bañaba y comia porquerías
I didn't shower and ate junk
hasta que un dia explotó el televisor.
until one day the television exploded.
Y descubri un mundo muy complejo
And I discovered a very complex world
que estaba en mi imaginacion,
that was in my imagination,
le revendi la tele a mi viejo ya soy feliz y ahora creo en el amor.
I sold the TV back to my old man, and now I'm happy, and I believe in love.
lalalalalala, lalalalalala lala!!
lalalalalala, lalalalalala lala!!
tanganiquiquiquiqui, tanganananananana tangananica
tanganiquiquiquiqui, tanganananananana tangananica
yo pipipipipi, yo nonononono yo opino
yo pipipipipi, yo nonononono yo opino
top top top top top top, top top top top top
top top top top top top, top top top top top
Y descubri un mundo muy complejo
And I discovered a very complex world
que estaba en mi imaginacion,
that was in my imagination,
le revendi la tele a mi viejo ya soy feliz y ahora creo en el amor…
I sold the TV back to my old man, and now I'm happy, and I believe in love...