Mientes
Banda XXI
Lyrics
Translation
Quien iba a pensar en aquel refran
Who would have thought of that saying
Demasiado bello para ser real
Too beautiful to be real
Nunca imagine que iba a enloquecer
I never imagined that I would go crazy
Cuando te bese por primera vez.
When I kissed you for the first time.
Me deje llevar por tu habilidad
I let myself be carried away by your skill
De decir las cosas que queria escuchar
To say the things I wanted to hear
Era tan real lo que yo veia
What I saw was so real
Pero me di cuenta que eso no existia.
But I realized that it didn't exist.
Mientes
You lie
No importa cuanto me lo pidas
No matter how much you ask me
No creo nada que me digas
I don't believe anything you tell me
No sabes otra cosa que vivir de la mentira.
You don't know anything other than living by lies.
Mientes
You lie
Aunque me digas que me adoras
Even if you tell me you adore me
Se te acabó tu cuarto de hora
Your moment is over
Estar contigo o sin ti
Being with you or without you
Mejor me quedo solo.
I'd rather stay alone.
Era una obsesion estar junto a ti
It was an obsession to be with you
Pero en tu juguete yo me converti
But in your game, I became
Porque me cegaba cuando te miraba
Because I was blinded when I looked at you
Y no podia ver como me engañabas
And I couldn't see how you deceived me
Me deje llevar por tu habilidad
I let myself be carried away by your skill
De decir las cosas que queria escuchar
To say the things I wanted to hear
Era tan real lo que yo veia
What I saw was so real
Pero me di cuenta que eso no existia.
But I realized that it didn't exist.
Mientes
You lie
No importa cuanto me lo pidas
No matter how much you ask me
No creo nada que me digas
I don't believe anything you tell me
No sabes otra cosa que vivir de la mentira.
You don't know anything other than living by lies.
Mientes
You lie
Aunque me digas que me adoras
Even if you tell me you adore me
Se te acabó tu cuarto de hora
Your moment is over
Estar contigo o sin ti
Being with you or without you
Mejor me quedo solo.
I'd rather stay alone.
Fue una pesadilla conocerte,
It was a nightmare to meet you
Pero desperté para olvidarte.
But I woke up to forget you.
Por eso yo te digo,
That's why I tell you,
Mientes
You lie
No importa cuanto me lo pidas
No matter how much you ask me
No creo nada que me digas
I don't believe anything you tell me
No sabes otra cosa que vivir de la mentira.
You don't know anything other than living by lies.
Mientes
You lie
Aunque me digas que me adoras
Even if you tell me you adore me
Se te acabó tu cuarto de hora
Your moment is over
Estar contigo o sin ti
Being with you or without you
Mejor solo.
I'd rather be alone.