El Nuevo Amor de Mi Mujer

Banda Hermano Lopez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Oye mi amigo , tantas mujeres que yo conoci en la vida

Hear me, my friend, so many women I met in life

De todas ellas elegi la mas querida

From all of them, I chose the most beloved

De su belleza fisica me enamore , yo no crei que ella

I fell in love with her physical beauty, I didn't believe that she

Tuviera un corazon sensible y noble , es imposible decir no

Had a sensitive and noble heart, it's impossible to say no

A todo hombre y con el transcurrir del tiempo me entere

To every man, and as time passed, I found out

Me la jugaba de tanto resbalar encontra la caida

I was playing with fire, slipping so much against the fall

Yo creo que asi vio el peor fracaso de su vida y yo confiaba

I believe that's how she saw the worst failure of her life, and I trusted

En el amor de esa mujer , no presenti yo le seguia los pasos dia

In the love of that woman, I didn't sense, I followed her steps day

Tras dia para creer lo que un amigo me decia y al ver el

After day to believe what a friend told me, and seeing the

Juego quize hechar todo a perder.

Game, I wanted to throw everything away.

Vuelve con el toma tus cosas y empieza un nuevo destino que

Come back to him, take your things and start a new destiny that

Yo no quiero un mal ejemplo pa mis hijos me dolio tanto y senti

I don't want a bad example for my children; it hurt me so much, and I felt

Ganas de llorar , la vi partir con aquel hombre que se convirtio en mi hermano con mi rival mire tomarse de la mano, no habia remedio

Like crying, I saw her leave with that man who became my brother, with my rival, I saw them holding hands, there was no remedy

Ya me tocaba aguantar ,asi es la vida pues fui muy poco lo que les

It was my turn to endure, that's life, as very little was

Duro la dicha se termino la aventura y se hizo justicia ay fracaso

What lasted, happiness ended, the adventure ended, and justice was done, oh, failure

El nuevo amor de mi mujer.

The new love of my woman.

Y regreso tal vez con el fin de que yo la perdonara senti verguenza

And she came back, perhaps with the hope that I would forgive her; I felt shame

Mas bien agache la cara todo arruinaste ya no te puedo querer

Instead, I lowered my head; you ruined everything, I can't love you anymore

No presenti yo le seguia los pasos dia tras dia para creer lo que un amigo me decia y al ver el juego quize hechar todo a perder.

I didn't sense it; I followed her steps day after day to believe what a friend told me, and seeing the game, I wanted to throw everything away.

Asi es la vida pues fui muy poco lo que les

That's life, as very little was

Duro la dicha se termino la aventura y se hizo justicia ay fracaso

What lasted, happiness ended, the adventure ended, and justice was done, oh, failure

El nuevo amor de mi mujer.

The new love of my woman.

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina March 4, 2024
Be the first to rate this translation
Comment