Baldosa Floja

Yo llevo el baile en la sangre

I carry the dance in my blood

Y cumplo con mi destino

And I fulfill my destiny

Mi vida está en la milonga

My life is in the milonga

Y he de seguir por ese camino

And I'll keep going down that path

No soy constante en amores

I'm not consistent in love

Por eso tan solo estoy

That's why I'm alone

Mi carta ya la he jugado

I've already played my card

Y si he perdido, pago y me voy

And if I've lost, I pay and leave

Rebelde soy para el lazo

I am rebellious against the lasso

Ni sus cadenas me echó el amor

Love didn't put its chains on me

Yo soy gorrión viajero

I'm a traveling sparrow

El mundo entero fue mi ambición

The whole world was my ambition

Igual que baldosa floja

Just like a loose tile

Salpico si alguien me pone el pie

I splash if someone steps on me

No sé querer

I don't know how to love

Mi amor se fue

My love has gone

Yo iré bailando

I will keep dancing

Mientras las tabas

As long as the dice

Me den con que

Provide me with a reason

Bailando

Dancing

Mientras las tabas

As long as the dice

Me den con que

Provide me with a reason

Si a veces alguna pena

If sometimes a sorrow

Me llega a mojar los ojos

Moistens my eyes

Y encuentro desde el olvido

And I recall from forgetfulness

Aquellos labios siempre tan rojos

Those lips always so red

Me afirmo el chambergo claro

I secure my light hat

Y agarro pa'l cabaré

And head to the cabaret

Mi vida es una milonga

My life is a milonga

Y sé que bailando me moriré

And I know I'll die while dancing

Rebelde soy para el lazo

I am rebellious against the lasso

Ni sus cadenas me echó el amor

Love didn't put its chains on me

Yo soy gorrión viajero

I'm a traveling sparrow

El mundo entero fue mi ambición

The whole world was my ambition

Igual que baldosa floja

Just like a loose tile

Salpico si alguien me pone el pie

I splash if someone steps on me

No sé querer

I don't know how to love

Mi amor se fue

My love has gone

Yo iré bailando

I will keep dancing

Mientras las tabas

As long as the dice

Me den con que

Provide me with a reason

Bailando

Dancing

Mientras las tabas

As long as the dice

Me den con que

Provide me with a reason

Bailando

Dancing

Mientras las tabas

As long as the dice

Me den con que

Provide me with a reason