Amor de Hospital

Que dura y corta es la vida

How hard and short life is

Hoy como recuerdo cuando lo conocía

Today, as a memory when I met him

Me entregue en sus brazos

I gave myself in his arms

Me sentí querida sin preguntar de quien era su vida

I felt loved without asking whose life he belonged to

Fue pasando el tiempo y nuestro amor crecía

Time passed, and our love grew

Pero una noticia arruinó mi vida

But news ruined my life

Por una llamada de alguien me decía

Through a call, someone told me

Tu amor se está muriendo, se le va la vida

Your love is dying; his life is slipping away

Yo salí a buscarlo, llegué al hospital donde estaba casi muerto

I went to find him, reached the hospital where he was almost dead

Pero vi a su esposa que tenía más derecho

But I saw his wife, who had more right

De estar a su lado los últimos momentos

To be by his side in his last moments

Le escribí una carta para despedirme

I wrote him a letter to say goodbye

Y me quedé afuera, llorando en silencio

And I stayed outside, crying in silence

Se la entregó el médico que lo estaba atendiendo

The doctor handed it to him, who was attending to him

En medio de llanto le pedí el favor que fuera

Amidst tears, I asked him to please

Muy discreto

Be very discreet

Cuantas enseñanzas me dejó su amor, y

How many lessons his love left me, and

De rodillas a Dios pido perdón por nuestro pecado

On my knees, I ask God for forgiveness for our sin

Por amarnos tanto fuera de sus leyes y de sus mandatos

For loving each other so much outside of his laws and commandments

Yo salí a buscarlo, llegué al hospital donde estaba casi muerto

I went to find him, reached the hospital where he was almost dead

Pero vi a su esposa que tenía más derecho

But I saw his wife, who had more right

De estar a su lado los últimos momentos

To be by his side in his last moments

Le escribí una carta para despedirme

I wrote him a letter to say goodbye

Y me quedé afuera, llorando en silencio

And I stayed outside, crying in silence

Se la entregó el médico que lo estaba atendiendo

The doctor handed it to him, who was attending to him

En medio de llanto le pedí el favor que fuera

Amidst tears, I asked him to please

Muy discreto

Be very discreet