Es Mi Momento

Antonio Orozco
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Apostado en el jardín del universo,

Posted in the garden of the universe,

de rodillas y esperando poco a poco mi momento.

on my knees and slowly waiting for my moment.


Esperando que mis sueños tenga dueño,

Waiting for my dreams to have an owner,

que el momento sea perfecto

that the moment be perfect

y el encuadre sea el correcto.

and the frame be the right one.


Me pierdo entre las dudas

I get lost in the doubts

de un mismo color,

of the same color,

de un mismo sabor.

of the same flavor.


Y el tiempo lleno de momentos

And time full of moments

que se van perdiendo

that are getting lost,

dejándote la calle a media luz.

leaving the street half-lit.


Dueños del cajón de cuentos

Owners of the drawer of stories

que estuve escribiendo

that I was writing

por cada vez que el tren se me escapó.

for every time the train escaped me.


Pienso agarrarme fuerte a mi momento.

I think of holding onto my moment tightly.


Escapando cuando llega la tormenta,

Escaping when the storm comes,

descartando la reventa

discarding resale

y dejando atrás las cuentas.

and leaving the accounts behind.


Esperando que los días sean perfectos,

Waiting for the days to be perfect,

que las musas tengan tiempo

for the muses to have time

y el futuro no sea incierto.

and the future not to be uncertain.


Me quito la armadura,

I take off the armor,

sólo queda amor, esperanza y yo.

only love, hope, and I remain.


Y el tiempo lleno de momentos

And time full of moments

que se van perdiendo

that are getting lost,

dejándote la calle a media luz.

leaving the street half-lit.


Dueños del cajón de cuentos

Owners of the drawer of stories

que estuve escribiendo

that I was writing

por cada vez que el tren se me escapó.

for every time the train escaped me.

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana February 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment