Me Estas Atrapando Otra Vez

Me despierto pensando si hoy te voy a ver,

I wake up wondering if I'll see you today,

Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez.

But it's useless to deny it: you're trapping me again.

Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel.

You're a cursed angel, you're the cruelest lady.

Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder,

A double-edged weapon: with you, I can only lose,

Tu me estás atrapando otra vez.

You're trapping me again.

Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,

And though someone warned me, I never said no,

Y ahora tengo que esconder las heridas.

And now I have to hide the wounds.

Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí,

And that gamble I played, because I wanted, I lost,

Nunca me podré alejar de ti!

I can never stay away from you!

Te extraño cuando llega la noche

I miss you when the night comes,

Pero te odio de día,

But I hate you during the day,

Después me subo a tu coche

Then I get into your car

Y dejo pasar la vida.

And let life pass by.

Debería dejarte,

I should leave you,

Irme lejos, no volver.

Go far away, not come back.

Pero es inútil negarlo: tú me estas atrapando otra vez,

But it's useless to deny it: you're trapping me again,

Contigo sólo puedo perder.

With you, I can only lose.

Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no,

And though someone warned me, I never said no,

Y ahora tengo que esconder las heridas.

And now I have to hide the wounds.

Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí...

And that gamble I played, because I wanted, I lost...