Nada se Compara Contigo

Que buena suerte

What good luck

he tenido en conocerte

I have had in meeting you

y más aún

and even more

que te hayas fiado de mí

that you trusted me

te jugaste todo a nada

you risked everything for nothing

al quererme

by loving me

pero te juro

but I swear to you

que no te vas arrepentir.

you won't regret it

Y no te miento

And I don't lie to you

cuando digo que te amo

when I say I love you

que yo sin ti

that without you

ya no podría vivir

I could not live

pongo el alma y la vida

I put my soul and life

en tus manos

in your hands

para que sepas

so you know

que tú eres todo para mí.

that you are everything to me

Nada se compara contigo

Nothing compares to you

las emociones más profundas

the deepest emotions

y tantas ilusiones juntas

and so many dreams together

sólo he podido descubrirlas

I have only been able to discover them

junto a ti tú me fascinas

with you, you fascinate me

y eres la tentación más exquisita.

and you are the most exquisite temptation

Nada se compara contigo

Nothing compares to you

no tuve amor más impetuoso

I haven't had a more impetuous love

ni la pasión que en ti derrocho

nor the passion that I lavish on you

y aunque parezca fantasioso

and although it may seem fanciful

es así de lo vivido

it is like that from what I have lived

nada se compara contigo.

nothing compares to you